Blog Archives

A LOVER OF LIBRARIES BRINGS "BIG IDEA" BOOKS TO GEORGIANS IN THEIR LANGUAGE

11/20/2012

By DAVE BLOSS
Rhode Island Library Report

TBILISI, Republic of Georgia (Nov. 20, 2012) --

MARK MULLEN is a lover of libraries.
He spent countless hours at the Royal Lane Library in his hometown of Dallas and the Durham (Conn.) library while a student at Wesleyan University.

KATHRYN SCHULZ, whose "Being Wrong," was among the first books to be translated into Georgian by the Radarami project, signs copies in a bookstore of the Biblus company in Kutaisi. PHOTOS: GLOBAL GIVING

     So he was naturally interested in the libraries when he moved to the Republic of Georgia in 1997.
       As he traveled around the country, what he found was the fast-decaying remnants of the vast Soviet Union library system, which like so many civic institutions nearly collapsed after the Soviets relinquished control of Georgia in 1991.
      “There was no real tax system, so there was an incredible lack of money for libraries,” Mullen says today. “Librarians were being paid 10 or 15 dollars a month. They were borrowing books from people’s houses."

STUDENTS at Telavi State University listen to author Kathryn Schulz, seated at far right.

        “But Georgians were really reading a lot," he said. "Maybe it was because TV and radio were so bad at that time, but whenever I would bring anything to read from (the capital city) Tbilisi, I could see by the pass-around rate how important reading was.
      “I remember being in a little village in northwestern Georgia in 2000 or 2001. There was a big old house with an abandoned balcony, and people would just leave anything for other people to read, six-month-old newspapers, whatever they had. They called it the ‘Reading House’ and people were sitting there reading all the time.”
        MULLEN HAS SPENT a lot of time in rural Georgia the past 15 years while working for such organizations as the National Democratic Institute www.ndi.org and Transparency International www.transparency.org. “People in the villages had a great deal of respect for educated people, and they loved to sit around and chew over the big issues in Georgia.
        “But as you listened to them talk, you realized that they had no idea about global issues, all the forces that were reshaping the world. They had no access to ‘big ideas’ from outside, especially in their Georgian language."

       Georgia’s written language is at least 1,700 years old and has a unique 33-character alphabet. But because there are fewer than six million Georgian speakers worldwide, it’s not an attractive market for book publishers.
      But Mullen was determined to give Georgians access to big ideas. “I wanted to find non-fiction about topics that nobody in Georgia was talking about, but the rest of the world is,” he says.
    THE RESULT is Radarami, http://eng.radarami.org/index.html, a project that provides topical non-fiction books to Georgia and then strives to connect with its readers. The word "Radarami" is an invented noun made from two words used in Georgian mountain dialects that translate roughly as “what and how” or “what and why”.
      Mullen and his team, which includes co-director Susan Smith and PR/outreach officer Mate Gabitsinashvili, conduct lengthy negotiations for publishing rights, arrange for precise translations, raise money to print 5,000 copies, and then distribute them carefully through bookstores and libraries nationwide in hopes of reaching a wide audience.
      It’s an ambitious book list, which includes “Being Wrong: Adventures in the Margin of Error” by Kathryn Schulz.
      “Ms. Schulz’s book is a funny and philosophical meditation on why error is mostly a humane, courageous and extremely desirable human trait,” says a 2010 review in the New York Times, which quotes Schulz as saying: “Far from being a sign of intellectual inferiority, the capacity to err is crucial to human cognition."
      Other titles already distributed include:

“When A Billion Chinese Jump” by Jonathan Watts.
“Globalization and Its Discontents” by Joseph E. Stiglitz.
“Fast Forward” by William Antholis and Strobe Talbott.

FUTURE TITLES include:

“Ill Fares the Land” by Tony Judt.
“Switch: How to Change Things When Change is Hard” by Chip and Dan Heath.
“Boomerang: Travels in the New Third World” by Michael Lewis.

    “Books on paper are still really efficient,” Mullen says. “They’re durable, you don’t need a plug, or even electricity”—serious issues in a country where the power can still go out for hours or even days.
      But Radarami also embraces technology. Printed inside the book covers is a four-digit number that readers are encouraged to SMS, which creates an auto-response that allows Radarami to record the name, village and region of the reader. Building a book club, 21st-Century style.
      Radarami’s outreach goals include author visits. Katherine Schultz (“Being Wrong”) traveled throughout Georgia for 10 days after her book was published and distributed. “She found out that readers are the same, whether it’s a Georgian village or a Borders on the lower East Side,” Mullen says. “Although for the villagers, it may be the first American they’ve ever seen.”
      Books are given free to libraries while bookstores are encouraged to charge about $1.20 for a copy. Nationwide distribution at this point is one man driving around Georgia for eight days, although the Georgian Post Office system, which closed completely a few years ago, is showing signs of returning to life.

                                   Radarami uses Global Giving to raise money.
                  To contribute, go to:
       https://www.globalgiving.org/donate/11574/radarami/info/

Jack Reed, long a champion of libraries, finally gets his librarian's card (hon.)

11/6/2012

SENATOR JACK REED

By Gina Macris
Rhode Island Library Report

      WARWICK – (Nov. 2, 2012) – U.S. Sen. Jack Reed, who has “rock star” status among librarians all across the country, finally got his membership card to the American Library Association.
       On Oct. 21, about 130 librarians turned out at the Rhode Island School of Design Library to honor the Senator as the Congressional champion of libraries, but there was no Jack Reed.
    Mechanical problems with a plane in Washington had kept Reed and other passengers

BARBARA STRIPLING

sidelined for hours while the reception unfolded in Providence.
       But Nov. 2, Reed apologized for the no-show in person to librarians attending the fall conference of the Cornucopia of Rhode Island, which is dedicated to improving library services for people of color.
       The keynote speaker at the Cornucopia conference, Barbara K. Stripling, president elect of the American Library Association, formally conferred honorary membership on Reed.
     Reed has sponsored every major piece of legislation helping libraries since he was elected to the U.S. Senate in 1996.
       “I can’t emphasize how critical the role of libraries is today,” said Reed, who as a boy growing up in a working class family in Cranston, used to walk two miles to the Auburn branch of the Cranston Public Library to read books and do homework.
     “The library is the only place you can get a job” for people who do not have computers in their homes, he said.
     “Unless you can get on a computer and file your application electronically, it’s not going to happen,” he said.
    “It’s all about giving our children the power, tools, inspiration, and spirit of inquiry that is at the core of education,” Reed said.
     “I’m proud to be a librarian,” he said, accepting a certificate from Stripling.

A TEENAGER TELLS HOW A LIBRARY IS CHANGING HIS LIFE; BUT LIBRARIANS SAY UNDERFUNDING HURTS OVERALL EFFORTS

11/5/2012

TWO GENERATIONS; ONE LIBRARY - Assane Wade, 16, left, and U.S. Senator Jack Reed, say Auburn branch of Cranston Public Llibrary helped shape their lives. PHOTO: Gina Macris

By Gina Macris
Rhode Island Library Report

      WARWICK – (Nov. 2, 2012) –Sixteen year-old Assane Wade of Cranston, who has helped boost youth services at his local library, personifies the hope that Rhode Island’s librarians have for all young people who come through their doors.
     The teenager spoke to some 70 librarians at the Community College of Rhode Island during the fall conference of the Cornucopia of Rhode Island, an organization dedicated to providing better services to Rhode Islanders of color.

        The conference focused on ways libraries can help schools and communities bridge the alarming achievement and employment gaps between the rich and poor, particularly in the face of dwindling funding.
      As the morning wore on, it became clear that librarians already know many ways they can improve their communities and help ensure bright futures for youth like Assane Wade.
     But they held back on expressing their frustrations at a crippling shortage of money until the conference was nearing its end.
      Wade, who is African-American, and Stephanie Blankenship, a youth services librarian, has drawn teens and pre-teens into the Auburn branch of the Cranston Public Library on Friday afternoons to have fun playing traditional board and electronic games.
     A student at Cranston West High School, Wade also has recruited some of the regulars at the Friday afternoon “Bored Games” to become fellow volunteers in the service of Blankenship, who in turn serves as a mentor to them all.
     Blankenship told the conference that getting students into the library gives librarians “another opportunity to speak about colleges and jobs.” She also runs an after-school homework help program three days a week.
     Wade said he once considered a career in hospitality, but now he wants to get an undergraduate degree in English and ultimately study library science to become a librarian.
     “Things are looking up because of the library,” said Wade.
     Barbara K. Stripling, the keynote speaker at the conference said of Wade: “I want everyone we touch to be an Assane.”

                  SCHOOLS ALONE NOT TO BLAME FOR EDUCATION SHORTFALLS

      STRIPLING, president-elect of the American Library Association, who worked many years as the head of school libraries in New York City before she became an assistant professor of library practice at Syracuse University.
     “Libraries are not just about books or information,” she said, “but about empowerment.”
      Cheryl McCarthy, professor in the Graduate School of Library and Information Studies at the University of Rhode Island, said “It is a national catastrophe when 50 percent of African American males are not graduating from high school.”

"LIBRARIES ARE NOT JUST ABOUT BOOKS OR INFORMATION, BUT ABOUT EMPOWERMENT."

-- Barbara K. Stripling, president-
elect, American Library
Association

African-American youth are “five times more likely to end up in prison, eight times more likely to be victims of homicide,” McCarthy said, echoing national findings.
      While African American men make up 14 percent of the adult population they represent 40 percent of the population in prisons, said McCarthy,
       At CCRI, about 73 percent of first-time students need at least one remedial course and 40 percent leave school after the first year.
     “We can blame the schools,” for this failure, “but that would be false,” said McCarthy. “We are failing them too. It takes a community to educate a child.”
She said that many of Blankenship’s practices at the Auburn library are the same ones advocated by a recent national library summit in North Carolina, which served as a call to action for libraries to address illiteracy among young African-American males. (Download the report here: http://bridgetolit.web.unc.edu/?page_id=12 )

     McCARTHY AND OTHER SPEAKERS called for greater collaboration between libraries and schools to support foundering students in Rhode Island.
     “Libraries can be change stations,” said Andrew P. Jackson, executive director of the Langston Hughes Community Library and Cultural Center in Queens, and a consultant with broad reach who helped found the Cornucopia of Rhode Island seven years ago.
     “We have accepted responsibility for making a difference in the lives of people in the community from the cradle to the grave,” he said.
     “In many places, reading is not part of the lexicon. The library is considered a part of the government . .. . not a user-friendly place. “
      The Langston Hughes library strives to change that image, he said. Its homework assistance program started 43 years ago.
     “We can’t wait for people to come in,” he said. “We reach out to the schools,” he said.
      Jackson said the Langston Hughes Library arranges “read-ins” that bring adults from the community to read to children in the schools. In the evenings, read-ins are tailored to adults.
      The library also hosts cultural and community celebrations throughout the year.
      Stripling, the president-elect of the national library association, McCarthy, the URI professor, and others emphasized that libraries’ mission includes efforts to close the digital divide – the lack of access in poor neighborhoods to the computer technology that many consider a basic need of daily life.
      McCarthy said that in many places, people can’t apply for a job unless they go to the library, because virtually all applications are handled online and people don’t have computers in their homes.

                 THE ELEPHANT IN THE ROOM: A CRIPPLING LACK OF MONEY

      THEN THE GROUP HEARD from librarians in urban schools, who, in effect, pointed out there was an elephant in the room.
      Peter Quesnel said, “I love people to make statements about how they value what libraries do,” he said, “but we’re labeled a failing school.”
     He is the librarian at the Juanita Sanchez Educational High School Complex in Providence and has an annual budget of $2,000 to maintain collections for a student body of 800. That’s not even enough for subscriptions to digital databases students need to practice research skills, he said.
      Debbie Fisher, librarian at Central Falls High School, said, “It’s hard to talk about equity.”
      Her school library has not had any annual budget for the past nine years, she said.

    "IT'S HARD TO TALK ABOUT
   EQUITY."
      -- Debbie Fisher, Central Falls
             High School librarian

Although the library received an outside grant for new computers and other upgrades in 2005, Fisher said the machines are not available for students who come to the library to do research but are used in a computer lab.
The Martin Middle School library in East Providence also has had no budget for nine years, said librarian Christopher Zanghi.
East Providence closed two public library branches in 2012, and the General Assembly chose to spend money on a playground in the city rather than restore library funding, Zanghi said.

    Elected officials believe that middle schoolers will travel half-way across the city to use the main Weaver library near city hall or the branch in Riverside, but that’s not the reality, Zanghi said.
     McCarthy, responding to Quesnel in particular, said “I know you don’t have the resources but you make that connection” with students.
     “I wish there were power brokers here so we could talk about it,” said McCarthy.
      In some cases, volunteer efforts have tried to fill gaps.
     The Rev. Alvin T. Riley, pastor of the Mt. Zion AME Church in Newport, said, “Nowadays we don’t want to hear ‘volunteer,’ but that’s where it’s at.”
     The church has sponsored a tutoring program for youth that got much of its energy from the volunteer efforts of parishioner Donna Gilton, a professor in the Graduate School of Library and Information Studies at URI and vice president of the Cornucopia of Rhode Island.
     Another Cornucopia official, Dhana Whiteing, regional librarian of the Providence Community Library, has volunteered in a literacy program for prisoners at the Adult Correctional Institutions.

             TEENS AND PRE-TEENS TURN OUT TO SAVE THEIR LIBRARY BRANCH

     But volunteers can only reach so far. The group agreed that libraries need to step out of their traditional roles and become advocates if they are to survive.
     Jackson said the Langston Hughes library maintains a relationship with local and state elected officials that runs year-round, not just at budget time.
      In Queens, the elected officials have library cards, receive the Langston Hughes library newsletter, and are called upon to give greetings at library cultural events.
      “They bring their business to the library. They meet with their constituents in the library,” he said.
      “We’ve been so passive as a profession and unrespected,” Jackson said.
     “Too many elected officials look at libraries as a luxury,” he said.
    Librarians have been “doing something with nothing” for so long that “they think we don’t need the money.”
      “They look at us like we’re trying to save our jobs,” he said.
     Jackson advised the librarians to “get the communities to go into see elected officials and explain why libraries are important,”
     In Cranston, Blankenship has done just that with her teenage patrons.
    “When there is a budget hearing at City Hall, we tell our patrons to go,” she said.
       When the Auburn branch was threatened, she recalled, eight teenagers and pre-teens went to the budget hearing and waited hours to deliver their message: “Don’t close the library. I need somewhere to do my homework.”
     It worked.

A LOVER OF LIBRARIES BRINGS "BIG IDEA" BOOKS TO GEORGIANS IN THEIR LANGUAGE

Jack Reed, long a champion of libraries, finally gets his librarian's card (hon.)

A TEENAGER TELLS HOW A LIBRARY IS CHANGING HIS LIFE; BUT LIBRARIANS SAY UNDERFUNDING HURTS OVERALL EFFORTS

The LIBRARY LINE

Archives

Categories